Controlador e pilotos trocam mensagens divertindo-se sobre OVNIs, ouça os áudios

Receba as notícias em seu celular, clique para acessar o canal AEROIN no Telegram e nosso perfil no Instagram.

Avião Airbus A380 Torre de Controle
Imagem: Mike Miley [CC]

Uma inusitada troca de mensagens de áudio entre um controlador de tráfego aéreo e alguns pilotos foi gravada recentemente na região de Long Island, nos Estados Unidos, na qual a presença de um objeto no ar, que aparentemente seria um balão, virou uma brincadeira quanto à presença de um OVNI (Objeto Voador Não Identificado), ou UFO, na sigla em inglês.

No vídeo a seguir você acompanha a sequência de mensagens, e logo abaixo dele colocamos as traduções das frases relacionadas às brincadeiras, que se iniciaram depois que um dos pilotos emitiu um som semelhante ao usado nos filmes de ficção científica de extra-terrestres.

Traduções:

Aos 11 segundos do vídeo:

– Voo RPA4708: “Boston, Brickyard 4708”

– Controle Boston (CTR): “Prossiga”

– RPA4708: “Temos um balão que passou bem abaixo da nossa asa direita instantes atrás, nível de voo FL210”

– CTR: “Brickyard 4708, entendido. E você teria o possível tipo do balão e a direção também?”

– RPA4708: “Não vi a direção. Era um balão grande, prateado e arredondado…quase como um balão meteorológico”

– CTR: “Certo, entendido. Como prateado, branco, ou algo assim?”

– RPA 4708: “Sim, prateado”

– CTR: “Obrigado”

Nesse momento, aos 36 segundos, algum piloto faz um som de uuuuu-UUUUUU-uuuuu, como algo extra-terrestre.

Após poucos instantes de silêncio, aos 41 segundos:

– CTR: “Nós ouviremos isso no Discovery Channel, seja lá o que isso for”

E o piloto então ri da resposta do controlador.

Após mais alguns instantes, quando o controlador passa instruções ao voo VIR685, o piloto também reporta a presença de um balão em sua resposta:

– VIR685: “Ok, 15 milhas a leste de ROBER a 12 mil pés, 250 nós. E a ironia: um balão acaba de voar abaixo de nós”

– CTR: “Ok, é a primeira vez que vejo isso acontecer. Você poderia dizer se o tipo se parece com o reporte anterior do Brickyard?”

– VIR685: “Bem, eu diria que ele parece escuro porque estava abaixo de nós, provavelmente apenas 2000 pés abaixo, bem, talvez até menos do que isso, difícil dizer”

– CTR: “Ok, ele tinha uma cor escura? Eles me pedem para preencher uma cor”

– VIR685: “Ok, hmm…marrom”

– CTR (iniciando a resposta rindo): “Sim, isso foi…está perfeito, obrigado”

Após alguns instantes, em 1min44s, o piloto volta a brincar na frequência:

– Piloto: “Eles estão invadindo!”

– CTR: “Hehe”

Em 1min50s, o controlador entra em contato com outro piloto para passar informações, mas continua o tom de brincadeira:

– CTR: “Goodspeed 590, mantenha seus olhos atentos. Dois reportes, deve estar ocorrendo uma festa que ninguém me avisou. Um par de balões reportados de uma ponta de Long Island para a outra ponta”

– GPD590: “Goodspeed 590, nós temos sinal do (ele brinca descrevendo o objeto como um chapéu fino, como se fossem as típicas naves espaciais extra-terrestres)”

– CTR, rindo: “Obrigado!”

O piloto do voo VIR685 também responde à brincadeira sobre a festa:

– VIR685: “Nenhum de nós foi convidado”

– CTR: “Haha!”

Depois de várias trocas de mensagens normais com diversos tráfegos, aos 4min01s, o GPD590 volta a falar com o controlador fazendo referência às brincadeiras quanto aos “OVNIs”:

– GPD590: “Boston, Goodspeed 590, todos esses OVNIs nos assustaram, nós vamos começar a descida visual para Teterboro”

– CTR: “Sim, é uma boa ideia considerando todas essas coisas! Obrigado por isso! Prossiga, você será repassado ao controle de aproximação daqui a pouco”

– GPD590: “Yeeeeeaassss!”

Na sequência, aos 4min13s, o controlador entra em contato com o voo 471 da American Airlines, mas o piloto não retorna o contato, e o autor do vídeo coloca uma imagem brincando como se o voo tivesse sido abduzido por uma nave extra-terrestre.

Após mais algumas trocas de mensagens normais aos aviões, o controlador volta a dar instruções ao GPD590, mais uma vez retomando as brincadeiras, como se o voo estivesse se dirigindo à famosa Área 51, mundialmente conhecida como um local em que os Estados Unidos esconderiam pesquisas sobre extra-terrestres.

– CTR: “Goodspeed 590, contate a Área 51 na frequência 124.07”

– GPD590: “124.07, Goodspeed 590, esteja seguro aí fora! Uuuuuu-UUUUU-uuuuu!”

Receba as notícias em seu celular, clique para acessar o canal AEROIN no Telegram e nosso perfil no Instagram.

Murilo Bassetohttp://www.aeroin.net
Formado em Engenharia Mecânica e Pós-Graduado em Engenharia de Manutenção Aeronáutica, possui mais de 6 anos de experiência na área controle técnico de manutenção aeronáutica.

Veja outras histórias

NTSB dá importante endosso à FAA rumo à certificação do Boeing...

0
Por meio de uma nota, a Agência Nacional de Segurança dos Transportes dos EUA (NTSB) disse que as mudanças propostas pela Federal Aviation Administration