Início Acidentes e Incidentes Ouça o que disse o ator Harrison Ford ao pousar seu avião...

Ouça o que disse o ator Harrison Ford ao pousar seu avião na taxiway ao invés da pista

Receba essa e outras notícias em seu celular, clique para acessar o canal AEROIN no Telegram e nosso perfil no Instagram.

O ator norte-americano Harrison Ford, mundialmente conhecido por seus papeis em filmes com Star Wars e Indiana Jones, envolveu-se em um incidente aéreo que ganhou bastante repercussão em 2017, quando errou o procedimento de aproximação com seu avião particular e pousou em uma ‘taxiway’ (a via de deslocamento de solo do aeroporto) ao invés da pista do aeroporto John Wayne, em Orange County, California.

Com o engano, Harrison passou com seu avião Aviat Husky de matrícula N89HU sobre um Boeing 737 que estava posicionado na ‘taxiway’ e, sem perceber que não estava na pista, questionou o controlador de tráfego aéreo se deveria haver um avião comercial naquele local durante sua aproximação.

Veja a seguir as gravações, que mostram tanto os áudios quanto as imagens do pouso, e, logo abaixo do vídeo, disponibilizamos as traduções das falas (de forma alternativa, você também pode utilizar as configurações do vídeo para acionar a legenda e a tradução automática dele para o português).

Traduções (a partir dos 2 min e 22 segundos do vídeo):

Controlador: Husky 89HU, Torre do John Wayne. Faça o circuito pela esquerda para a pista 20L. Tráfego a 2 milhas para a pista 20R, é um Airbus, avise se o visualiza.

Ford: Visualizo o Airbus, 89HU.

Controlador: Husky 89HU, mantenha separação visual, atenção à esteira de turbulência. Autorizado pouso na pista 20L.

Ford: Pouso autorizado, 89HU.

Após o pouso na ‘taxiway’ C (‘Charlie’):

Ford: Torre, para o 89HU, deveria aquele avião comercial estar abaixo de mim aguardando na curta final do pouso?

Controlador: N9HU, negativo, ele está no ponto de espera da pista 20L, você pousou na ‘Charlie’.

Ford: Eu pousei na ‘Charlie’?

Controlador: Afirmativo, senhor. E diga onde você estacionará.

Ford: Eu estou indo na Signature East.

Controlador: N9HU, continue pela ‘Charlie’ e aguarda próximo à ‘Hotel’.

Ford: Eu entendo claramente agora, desculpe-me por aquilo.

Controlador: Husky 9HU, atenção para o Airbus na ‘Alpha’, cuidado com o jato dos motores. Taxie pela ‘Hotel’ e ‘Alpha’ para a Signature East.

Ford: ‘Hotel’ e ‘Alpha’ para a Signature East, 89HU.

Controlador: E Husky 9HU, possível desvio de pilotagem, eu preciso que você ligue para a Torre. Avise quando você tiver uma caneta pronto para copiar o telefone.

Ford: Estou pronto para copiar, senhor.

Controlador: Husky 9HU, o número é o XXXXXXXX.

Ford: Entendido, Husky 89HU.

Controle: Husky 9HU, confirme que você copiou o número.

Ford: Eu tenho o número, senhor. 89HU.

Na sequência, ao ser atendido na ligação telefônica para a Torre, ele brinca: “Aqui é o babaca que pousou na ‘taxiway’ mais cedo”.

Daí em diante, o vídeo passa a mostrar toda a ligação de Harrison Ford para a Torre de Controle, conforme procedimento padrão de levantamento de informações após a ocorrência.